Употребление предлогов

Arrive at и arrive in

In используется с названиями стран, больших городов, провинций, районов:

  • The delegation will arrive in London on Monday. — Делегация прибудет в Лондон в понедельник.

At используется с названиями маленьких городов, деревней, окраин, тех или иных пунктов (перекресток, мост, остановка, станция, вокзал, аэропорт и т. д.):

  • They will arrive at Heathrow  Airport.  — Они прибудут в аэропорт Хитpoy.                          

То и till (until)

То употребляется, когда речь идет о месте и времени,  till/until -только когда речь идет о времени.

  • We work from 8 to 10 о ‘clock. — Мы работаем с 8 до 10 часов.
  • They work from 10 till 12 о ‘clock. — Они работают с 10 до 12 часов. 

Till часто используется, когда глагол стоит в отрицательной форме.

  • I shan ‘t get there till 6 о ‘clock.           Я не попаду туда до 6 часов.

During и for

During употребляется с определенными временными периодами: winter, vacations, holidays и др., часто за ним следует артикль the, местоимения this, that, these, those: during the summer — в течение лета.

For используется с периодами времени, конкретными по длительности, но неопределенными по времени. Употребляется с существительными в единственном числе с неопределенным артиклем а, с существительными во множественном числе, а также с прилагательными, обозначающими количество: for a long time (в течение долгого времени), for a year {в течение года), for six days (в течение шести дней), for ever {навсегда).

During и for могут употребляться перед местоимением the whole, но не употребляются перед местоимением all:

  • Не worked for/during the whole day. — Он работал весь день.

Но: Не worked all day.

By и with

В страдательном залоге by с существительным обозначает деятеля, with указывает на орудие деятельности:

  • His hair was cut by his mother  with the scissors. — Его волосы были пострижены  его матерью ножницами.

Beside и besides

Beside означает у , возле, около, рядом:

  • Come and sit beside me. — Подойди и сядь рядом со мной.

Besides означает кроме, помимо:

  • There were many other famous people besides Mr. Reed. —  Там было еще много знаменитых людей помимо господина Рида.

Between и among

Between соответствует русскому предлогу между и употребляется, когда речь идет о двух предметах или лицах:

  • A new agreement was signed between the two countries. — Между двумя странами было подписано новое соглашение. 

 Among означает среди и употребляется, когда речь идет о нескольких предметах или лицах: The cat is among the pillows.              Кошка находится среди подушек.

Особенности употребления некоторых английских предлогов

1.  In the morning, in the evening, in the daytime
At night, at midnight, late at night
On Wednesday, on Tuesday, on Thursday, etc.
In winter, in spring, in early summer, etc.
In June, in late September, in early May, etc.
On a cold morning, on a hot summer day, etc.
On the morning of July 4, 1998
(On) that day, that year
This time tomorrow, this time yesterday, etc.
Monday morning, Saturday afternoon, etc.

2.  At a conference, at a meeting, at a lesson, at a performance, at a convention, at a congress, etc.

3.  From place to place
From Edinburgh to Glasgow
A fare from … to …
A ticket to a place
Work from early in the morning till late at night, from 10 a.m. till 6 p.m., etc.
NOTE: I have been here since Monday (morning, last month, etc.)

4.   for a certain date
a ticket for the 30th of May
an appointment for five o’clock, for Monday

5.       cruel
to be              to somebody

6.              strange
There is something   suspicious  about him

7.    love
respect,  for people
NOTE: somebody’s fear of somebody, something.

8.    kind
It’s          of you

9.                 surprised
To be         amazed                      at something
astonished                                    at somebody doing something

10.                  unexpected
a stranger
to be                                       to somebody
a blow
all the same

It makes no difference to me.

11.                   important
to be                                         for somebody
NOTE: It’s all right with me.

12.   look
throw something
laugh                         at somebody
fire a shot

13.   shiver                                  cold
tremble                                  fear
cry out                                   pain
shudder                                  disgust

14.   medicine for a disease
pills, drops, mixture for some ailment
treatment for a disease
operation for appendicitis, cancer, etc.
operate on somebody for appendicitis, cancer, etc.

15.   write in ink, in pencil
paint in water colours, in oils
speak in a whisper, in a loud voice

16. (much) to his surprise, astonishment, delight
to my mind
NOTE    : in my opinion
17.                                        request
at  somebody ` s             demand

18. on somebody’s      order

19.   interfere
in something
involve somebody
include something

20.   at the University, at college, at school
in the first, second, third course (year)
at a faculty

21.   debt to somebody
duty to somebody

22      get on a train, a bus, on board a ship
get into a car, a carriage
get out of a car, a carriage

23.                            worry
somebody’s              concern                 about somebody, something

24.       on                the phone
ALSO:   over the phone, over the radio

by          sea

26.   disagreement
a dispute
a row
a  quarrel
over something
a crisis
a clash
somebody’s resignation

27.   a conference
a meeting
a lecture           on something
a debate
a talk

28.   to vote on a resolution
a resolution on something
a policy on something
agreement on something

29.   an inquiry
an investigation        into something
to look

30.   a (Labour, Conservative) candidate
                                                                       for a place, a country, a  constituency
a member of Parliament
a spokesman

31.      lie in the sun
see something in the picture
sit in the tree
be in the dock

32.   leave for a place
start for a place
somebody’s departure for a place

33.be guilty of a crime, murder, etc.
be innocent of a crime, murder, etc.
suspect somebody of a crime, murder, etc.
accuse somebody of a crime, murder, etc.
clear somebody of a crime, murder, etc.
NOTE: Charge somebody with something

34.                            attitude
somebody’s        replay                               to something

35          release somebody
expel somebody
discharge somebody          from somewhere
transfer somebody

remove somebody from office

36.                                                        curiosity
do something out of                   jealousy

37.   blind in one eye
deaf in one ear

38.   bite somebody in the arm
sting somebody in the leg
strike somebody in the face

39.   critical
typical                of somebody, something

40.                    good
be              bad             at something, at doing something

41.                               capitalism
.                                feudalism

42.    to end in             failure
to result in something

43. become of something
What came of it?
Nothing came of it.
make a fool of somebody

    Глаголы и существительные (прилагательные), требующие разных предлогов

1.  to depend on somebody, something
somebody’s dependence on somebody
be dependent on somebody
independent of somebody

2.  to answer a question
an answer to a question

3.  to concern somebody
somebody’s concern about something

4.  to control something
somebody’s control of something

5.  to influence somebody
somebody’s influence on somebody, something

6.  to attack somebody, something
an attack on somebody, something

7.  to tour a country, a city
somebody’s tour of a country

8.  to support somebody
somebody’s support for somebody

9     to invade a country
somebody’s invasion of a country

lO    .to treat somebody (in a certain way)
somebody’s treatment of somebody

11   .to betray somebody
somebody’s betrayal of somebody

12 .     to visit a country
somebody’s visit to a country

13.    to need something
somebody’s need for something

14.     to try somebody
a trial of somebody

15.    to cut prices, wages
a cut in prices, wages

16.   to be proud of something
somebody’s pride in something

17.    to ban something
a ban on something

                     Слова, используемые с разными предлогами

1.  to meet people
to meet with difficulties
to meet with an accident

2.  to touch a thing (with one’s hand)
to touch upon a question, a subject, a problem

3.  to treat somebody badly
to treat somebody for a disease
to treat somebody to fruit, sweets, etc.

4.  to interfere in somebody’s affairs, talk
to interfere with somebody’s work, studies, talk

5.  to stay at a place; to leave something at a place
to stay with people; leave something with people

6.  to call for something (unity, disarmament, measures, sanction against something, etc.)
to call for something (a letter, a parcel, a person, etc.)
to call upon somebody to do something
to call at a place

7.   to agree with somebody, somebody’s words, proposal, etc.
to agree to something (a proposal, a plan, a suggestion, an operation, etc.)
to agree upon something (a joint investigation, support for somebody, an operation, etc.)

8.   to ask somebody to do something
to ask for a glass of water, a sheet of paper, etc.
to ask after somebody’s health

9.  to arrive at a village, at a station
to arrive in a city, in a country

10. to complain of a pain in the back, a headache, etc.
to complain about people, somebody’s behaviour, etc.
11.   to buy things with money
to buy things at a shilling (a dollar, etc.) a piece (a pound, a dozen,etc.)
12.  to look at somebody, something
to look for somebody, something
to look after somebody
to look into a matter, a thing
to look through papers, documents

13   .at the end of the term
at the end of the corridor
in the end (in the long run)

14.  to correspond with something
to correspond to something

15.  to approve a plan, a resolution, a decree, etc.
to approve of somebody’s behaviour, attitude, etc.

16.  to be concerned about somebody, something
to be concerned with something

17  .to report something
to report to somebody

18.  to shoot somebody
to shoot at somebody

19.  made of something
made from something

20.  to catch something
to catch at something

21.  to hold something
to hold on to something

22.   to believe somebody’s words, what somebody says, what one hears, etc.
to believe in somebody’s talent, God, etc.

23.   ticket for a certain date, for a play
ticket to a place
24.  to divide something into three, four, etc. parts
to divide something in two

25.  to save somebody from something
to save somebody the trouble of doing something

26  .to escape death, punishment, being executed, etc.
to escape from prison, a detention camp, etc.

27.  to be killed with a stone
to be killed by a stone

28.  an attempt at suicide, murder, etc.
an attempt on somebody’s life

29.    to hand something in
to hand something to somebody

Нулевой предлог в английском языке

Влиять на кого-либо                        То influence something, to affect
Возражать против чего-либо           То oppose something
Встречаться с кем-либо                    То meet somebody
Вторгаться в страну                         То invade a i>country
Выкрашенный в красный, си-          Painted red, blue, etc.
 ний и т.п. цвет
Входить в комнату, дом и т.п.          То enter a room, a house, etc.
Догадываться о чем-либо                 То guess something
Докладывать о чем-либо                  То report something
Жениться на ком-либо                     То marry somebody
Играть в игру                                  То play a game
Играть на пианино, скрипке и т.п.       То play the piano, violin, etc.
Наблюдать за кем-либо                    То watch somebody
Нападать на кого-либо                    То attack somebody
Нуждаться в чем-либо                     То need something
Обращаться с кем-либо хоро-           То treat somebody well, badly, etc
 шо, плохо
Обращаться с чем-либо                    То handle something
Объявлять о чем-либо                      То announce something, to declare
Отвечать на вопрос                          То answer a question
Отказываться от чего-либо              То refuse something
Охотиться за чем-либо                     То hunt something
Оштрафовать кого-либо на ка-         То fine somebody a certain sum
 кую-то сумму
Помнить о чем-либо                        То remember something

Союзами называются служебные слова, служащие для выражения отношений между словами, сочетаниями слов и предложениями. По характеру выражаемых отношений различаются два класса союзов: сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы служат для выражения сочинения, т. е. связи между однородными, грамматически равноправными единицами языка.
По структуре и характеру выражаемых отношений сочинительные союзы делятся на два типа: простые и соотносительные.
Простые союзы состоят из однородной непроизводной основы: and, but, or и т. д.
Соотносительные союзы состоят из двух частей, каждая из которых ставится перед соответствующим словом, словосочетанием или предложением, которые они соединяют. Сюда относятся союзы типа neithernor, eitheror, not onlybut (also) и т.п.
Neither he nor she came in time.         Ни он, ни она не пришли вовремя.
We not only saw but heard him.          Мы не только видели, но и слы-
шали его.

По значению различаются следующие группы сочинительных союзов:

Подходить к чему-либо (по             То match something цвету, стилю)
Претендовать на что-либо               То claim something
Приближаться к чему-либо              То approach something
Признаваться в чем-либо                 То confess something
Присоединяться к кому-либо           То join somebody
Продвигаться вперед на не-               То advance several miles, kilome
сколько миль, километров и т.п.        tres, etc.
Разводится с кем-либо                     То divorce somebody
Советоваться с кем-либо                  То consult somebody
Сомневаться в чем-либо                  То doubt something
Увеличиваться в несколько раз        То increase several times
Упоминать о чем-либо                     То mention something
I sent the letter after he had left.         Я отправил письмо после того,
(союз)                                              как он ушел.
Не left after breakfast, (предлог)        Он уехал после завтрака.
/ havent been to London since           Я не был в Лондоне с 1998 года.
1998. (предлог)
What has he been doing since I          Что он делает с тех пор, как я
left? (союз)                                      уехал?
/ was in London two years ago           Я был в Лондоне два года назад,
and haven’t been there since.              и с тех пор я там не был.
For (предлог) — для, в течение (иногда не переводится на русский язык);
For (союз) — ибо, так как.
The thermometer is an instrument       Термометр — это прибор для из-
for measuring temperature.                мерения температуры, (предлог)
/ have brought a book for you.            Я принес книгу для тебя (тебе), (предлог)
It is necessary for this work to be        Необходимо, чтобы эта работа
done as soon as possible, (пред-         была сделана как можно скорее, лог)
It is important for me to be there        Мне необходимо быть там ровно
at 5 sharp, (предлог)                         в пять часов. (Необходимо, чтобы я был там в 5 часов.)
Не has been in London for 3              Он находится в Лондоне уже в
months already, (предлог)                 течение 3 месяцев.
It will rain for the barometer is           Будет дождь, ибо (так как) ба-
falling. (союз)                                  рометр падает.
/ think I have seen him some             Мне думаю, что я видел его где-
wherefor his face looks familiar.        то, так как (ибо) его лицо вы-
(союз)                                              глядит знакомым.
Примечание: Сравните употребление предлогов:
For в течение (отвечает на вопрос как долго? и обычно предшествует числительному);
During — в течение (отвечает на вопрос когда? — перед отрезком времени).
Не studied at the University for 5            Он учился в университете в течение
years.                                                5 лет (пять лет).
during this period he mastered Eng       В течение этого периода он овладел
‘&й.                                                  английским языком.
as         ~\
since      У   так как, поскольку, потому что

а)  соединительные, выражающие согласованность, соответствие или взаимосвязь двух или более понятий: and, nor, as well as, neither nor, both and, not only but (also), thethe(со сравнительной степенью — the sooner, the better).

б)  противительные, выражающие противопоставление, противоположность двух и более понятий: but, yet.

в) разделительные, выражающие альтернативу, выбор: or, either or.

г) основания: for.

д) следствия: so, hence.

Подчинительные союзы

В отличие от сочинительных, подчинительные союзы выражают подчинение, т. е. связь неоднородных, неравноправных элементов в составе предложения. Обычно подчинительные союзы вводят придаточные предложения и союзные обороты (типа if asked, when in doubt).
По структуре различаются следующие типы подчинительных союзов:

а) простые: that, if when и т. д.;

б) производные:
от причастий: supposing, seeing, provided;
от наречий: once, directly;
от предложных оборотов: because (происходит от by cause);

в) соотносительные: asas, not soas.

Особенности употребления некоторых союзов и совпадающих с ними по форме предлогов и наречий

Следует обратить внимание на то, что некоторые союзы в английском языке совпадают по форме как с предлогами, так и с наречиями.
before       до, перед_____до того, как прежде чем     раньше, прежде
after_____после________после того, как__________потом__________
since       | с                    | с тех пор, как                     с тех пор_______
I always come before he falls             Я всегда прихожу до того, как
asleep, (союз)                                   он засыпает.
We must finish this work before          Мы должны закончить работу до
dinner, (предлог)                              обеда.
I saw him somewhere before.              Я видел его где-то раньше.
/ cannot do it now because (as,            Я не могу этого сделать сейчас,
since) I am busy.                                   так как я занят.


{в то время, как когда по мере того, как
As I was going home, I met John.        Когда я шел домой, я встретил
Джона. As winter approaches, the days           По мере того, как приближается
become shorter.                                    зима, дни становятся короче.


as far as —   насколько
as soon as как только
as long as — пока, до тех пор пока
As far as I know, he is ill.                     Насколько мне известно, он бо-
Не will help you as soon as he             Он вам поможет, как только
returns.                                                 вернется.
As long as it rains, we shall not           Пока будет (идти) дождь, мы не
be able to continue our trip.                 сможем продолжить наше путе-
Примечание: обратите внимание на перевод as словом как в следующих предложениях:

1.При сказуемом в действительном залоге
As the illustration on page 234                 Как показывает иллюстрация на
shows …                                                 странице 234 …
As we have stated in the previous             Как мы указали в предыдущей главе
As we have just proved…                         Как мы только что доказали …

2.  При сказуемом в страдательном залоге (если опущено формальное подлежащее it)
As is shown in the illustration …               Как видно на иллюстрации …
As has been stated in the previous            Как было установлено (указано) в
chapter…                                               предыдущей главе …
As has just been proved…                        Как было только что доказано …
As is well known …                                  Как хорошо известно …
As was mentioned above …                      Как было упомянуто выше …


Это не спам.
сделано dimoning.ru